英语四级
介绍
分数占比
总分:710(听力249分,阅读249分,翻译和写作212分)
及格线:>=425
听力题型
- 短篇新闻:7小题,每小题7.1分
- 长对话:2篇共8小题,每小题7.1分
- 短文:3篇共10小题(3 + 3 + 4),每小题14.2分
总共25分钟,满分249,150及格、180中等、200高分
听力
常见词汇
战争
| 单词 / 短语 | 音标 | 词性 | 中文释义 |
|---|---|---|---|
| terrorist attack | /ˈterərɪst əˈtæk/ | 名词短语 | 恐怖袭击 |
| conquer | /ˈkɒŋkə(r)/ | v. | 征服 |
| surrender | /səˈrendə(r)/ | n./v. | 投降 |
| suspend | /səˈspend/ | v. | 停止;暂停 |
| arrest | /əˈrest/ | v. | 逮捕;拘留 |
| combat | /ˈkɒmbæt/ | n./v. | 战斗;格斗 |
| explode | /ɪkˈspləʊd/ | vi. | 爆炸;爆发 |
| bomb | /bɒm/ | n. | 炸弹 |
| blast | /blɑːst/ | n. | 爆炸;冲击波 |
| attack | /əˈtæk/ | n./v. | 攻击,袭击 |
| patrol | /pəˈtrəʊl/ | v. | 巡逻;巡查 |
| confidential information | /ˌkɒnfɪˈdenʃl ˌɪnfəˈmeɪʃn/ | 名词短语 | 机密情报;保密信息 |
| victim | /ˈvɪktɪm/ | n. | 受害者;牺牲品 |
| invade | /ɪnˈveɪd/ | v. | 侵入;侵略 |
| invasion | /ɪnˈveɪʒn/ | n. | 侵入;侵略 |
| missile | /ˈmɪsaɪl/ | n. | 导弹 |
| bullet | /ˈbʊlɪt/ | n. | 枪弹;子弹 |
| explosive | /ɪkˈspləʊsɪv/ | n. / adj. | 炸药;爆炸物;爆炸的 |
| militant | /ˈmɪlɪtənt/ | n. / adj. | 激进分子;好战的 |
| military | /ˈmɪlətri/ | n. / adj. | 军事的;军队的 |
| violence | /ˈvaɪələns/ | n. | 暴力;暴行 |
| armed campaign | /ɑːmd kæmˈpeɪn/ | 名词短语 | 武装战役;武装行动 |
| withdraw | /wɪðˈdrɔː/ | v. | 撤退,收回,取钱 |
| Withdrawal | /wɪðˈdrɔːəl/ | n. | 撤退,收回,取款,取消 |
自然灾害
| 英文单词 / 短语 | 音标 | 词性 | 中文释义 |
|---|---|---|---|
| tragedy | /ˈtrædʒədi/ | n. | 灾难;悲剧 |
| death toll | — | — | 死亡人数 |
| wreck | /rek/ | vt. / n. | 破坏 / 残骸 |
| storm | /stɔːm/ | n. | 暴风雨,暴风雪 |
| thunderstorm | /ˈθʌndəstɔːm/ | n. | 雷雨;雷暴; |
| hurricane | /ˈhʌrɪkən/ | n. | 飓风 |
| sandstorm | /ˈsændstɔːm/ | n. | 沙尘暴 |
| magnitude | /ˈmæɡnɪtjuːd/ | n. | 震级 |
| flood | /flʌd/ | v. / n. | 淹没 / 洪水,水灾 |
| drought | /draʊt/ | n. | 干旱,旱灾 |
| crisis | /ˈkraɪsɪs/ | n. | 危机 |
| mudslide | /ˈmʌdslaɪd/ | n. | 泥石流 |
| eruption | /ɪˈrʌpʃn/ | n. | 喷发 (物) |
| disastrous | /dɪˈzɑːstrəs/ | a. | 灾难性的 |
| mortality | /mɔːˈtæləti/ | n. | 死亡 (率) |
| crash | /kræʃ/ | n./v. | 碰撞,坠落 |
| typhoon | /taɪˈfuːn/ | n. | 台风 |
| tornado | /tɔːˈneɪdəʊ/ | n. | 龙卷风 |
| earthquake | /ˈɜːθkweɪk/ | n. | 地震 |
| record rainfall | — | — | 创纪录的降雨量 |
| extreme weather | — | — | 极端天气 |
| casualty | /ˈkæʒuəlti/ | n. | 伤亡人员 |
| collapse | /kəˈlæps/ | n. | 倒塌;崩溃 |
| volcano | /vɒlˈkeɪnəʊ/ | n. | 火山 |
| famine | /ˈfæmɪn/ | n. | 饥荒 |
| immortal | /ɪˈmɔːtl/ | adj. | 不朽的;长生的; |
| 英文单词 | 词性 | 中文释义 |
|---|---|---|
| scorching | adj. | 灼热的;激烈的;讽刺的 |
| bush | n. | 布什;灌木丛;矮树丛 |
| fuel | vt. / n. | 给…… 提供燃料;刺激,煽动;推动 / 燃料 |
| gusty | adj. | 刮风的,起大风的 |
| rip | v. | (突然或猛烈地)撕破;猛地扯开;突然拉开;使全速前进 |
| flatten | vt. | 击败,摧毁;使…… 平坦 |
| reconstruction | n. | 重建 |
文化
| 英文单词 / 短语 | 音标 | 词性 | 中文释义 |
|---|---|---|---|
| best man | — | 短语 | 伴郎 |
| bride | /braɪd/ | n. | 新娘 |
| ceremony | /ˈserəməni/ | n. | 典礼,仪式,礼节,礼仪 |
| cross-cultural communication | — | 短语 | 跨文化交流 |
| engagement | /ɪnˈɡeɪdʒmənt/ | n. | 订婚 |
| behavior | /bɪˈheɪvjə/ | n. | 行为 |
| ill-mannered | /ˌɪl ˈmænəd/ | a. | 无教养的 |
| offensive | /əˈfensɪv/ | a. | 冒犯的,无礼的 |
| proper conduct | — | 短语 | 得体的举止 |
| tradition | /trəˈdɪʃn/ | n. | 传统 |
| National-identity and value | — | 短语 | 民族特性和价值观 |
| good-mannered | /ɡʊdˈmænəd/ | a. | 文明的,有礼貌的 |
| 英文单词 / 短语 | 音标 | 词性 | 中文释义 |
|---|---|---|---|
| groom | /ɡruːm/ | n. | 新郎 |
| bridesmaid | /ˈbraɪdzmeɪd/ | n. | 伴娘 |
| costume | /ˈkɒstjuːm/ | n. | 服饰 |
| custom | /ˈkʌstəm/ | n. | 风俗 |
| exotic | /ɪɡˈzɒtɪk/ | a. | 有异国情调的 |
| wedding ceremony | — | 短语 | 婚礼 |
| interaction | /ˌɪntərˈækʃn/ | n. | 互动 |
| practice | /ˈpræktɪs/ | n. | 惯例 |
| taboo | /təˈbuː/ | n. | 禁忌 |
政治
| 英文单词 / 短语 | 音标 | 词性 | 中文释义 |
|---|---|---|---|
| monarch | /ˈmɒnək/ | n. | 君主政治;君主 |
| partisan | /ˌpɑːtɪˈzæn/ | a. | 有党派的 |
| municipal | /mjuːˈnɪsɪpl/ | a. | 市政的 |
| candidate | /ˈkændɪdət/ | n. | 候选人 |
| concession | /kənˈseʃn/ | n. | 让步;特许权 |
| ballot | /ˈbælət/ | n./v. | 选票;选举 |
| boycott | /ˈbɔɪkɒt/ | v./n. | (联合) 抵制 |
| hierarchy | /ˈhaɪərɑːki/ | n. | 等级制度 |
| immunity | /ɪˈmjuːnəti/ | n. | 豁免权 |
| senate | /ˈsenət/ | n. | 参议院,上院 |
| committee | /kəˈmɪti/ | n. | 委员会 |
| terrorism | /ˈterərɪzəm/ | n. | 恐怖主义;恐怖活动 |
| regime | /reɪˈʒiːm/ | n. | 政治制度;政权 |
| suppress | /səˈpres/ | v. | 镇压;压制 |
| politician | /ˌpɒləˈtɪʃn/ | n. | 政客 |
| nominate | /ˈnɒmɪneɪt/ | vt. | 提名;任命 |
| election | /ɪˈlekʃn/ | n. | 选举 |
| law enforcement | — | 短语 | 执法 |
| impeach | /ɪmˈpiːtʃ/ | v. | 弹劾 |
| illegal | /ɪˈliːɡl/ | a. | 非法的 |
| statesman | /ˈsteɪtsmən/ | n. | 政治家 |
| 英文单词 / 短语 | 音标 | 词性 | 中文释义 |
|---|---|---|---|
| implement | /ˈɪmplɪmənt/ | vt. | 实施 |
| welfare | /ˈwelfeə(r)/ | n. | 福利 |
| radical | /ˈrædɪkl/ | a./n. | 激进的;激进分子 |
| racial | /ˈreɪʃl/ | a. | 种族的 |
| constitution | /ˌkɒnstɪˈtjuːʃn/ | n. | 宪法 |
| supervise | /ˈsuːpəvaɪz/ | v. | 监督,管理 |
| dictate | /dɪkˈteɪt/ | v. | 命令,强行规定 |
| minority | /maɪˈnɒrəti/ | n. | 少数;少数民族 |
| turnout | /ˈtɜːnaʊt/ | n. | 投票者;票数 |
| depose | /dɪˈpəʊz/ | v. | 罢免 |
| allege | /əˈledʒ/ | vt. | 断言,宣称 |
| amend | /əˈmend/ | v. | 修正 |
| impose | /ɪmˈpəʊz/ | vt. | 征 (税等) |
| neutral | /ˈnjuːtrəl/ | a. | 中立的 |
| privilege | /ˈprɪvəlɪdʒ/ | n. | 特权 |
| veto | /ˈviːtəʊ/ | vt./n. | 否决 |
| constitute | /ˈkɒnstɪtjuːt/ | vt. | 组成;任命 |
| reconcile | /ˈrekənsaɪl/ | v. | 使和解 |
| poll | /pəʊl/ | n. | 民意测试;政治选举 |
| proposal | /prəˈpəʊzl/ | n. | 提议 |
| militant policy | — | 短语 | 激进政策 |
环境
| 英文单词 / 短语 | 音标 | 词性 | 中文释义 |
|---|---|---|---|
| deforestation | /ˌdiːˌfɔːrɪˈsteɪʃn/ | n. | 滥砍滥伐 |
| emission | /ɪˈmɪʃn/ | n. | 排放物 |
| erosion | /ɪˈrəʊʒn/ | n. | 腐蚀;侵蚀 |
| water shortage | — | 短语 | 水资源短缺 |
| pollutant | /pəˈluːtənt/ | n. | 污染物 |
| acid rain | — | 短语 | 酸雨 |
| resource | /rɪˈsɔːs/ | n. | [pl.] 资源 |
| carbon dioxide | — | 短语 | 二氧化碳 |
| habitat | /ˈhæbɪtæt/ | n. | 生活环境,栖息地 |
| wild animals | — | 短语 | 野生动物保护(注:字面意为 “野生动物”,结合语境为 “野生动物保护”) |
| environment | /ɪnˈvaɪrənmənt/ | n. | 环境,外界 |
| ecological balance | — | 短语 | 生态平衡 |
| reserve | /rɪˈzɜːv/ | n./v. | 自然保护区;储备物;储备 |
| ozone | /ˈəʊzəʊn/ | n. | 臭氧 |
| geology | /dʒiˈɒlədʒi/ | n. | 地质学 |
| endangered animals | — | 短语 | 濒危动物 |
| pollute | /pəˈluːt/ | vt. | 污染 |
| acid | /ˈæsɪd/ | n./a. | 酸;酸的 |
| forest fire | — | 短语 | 森林火灾 |
| pesticide | /ˈpestɪsaɪd/ | n. | 杀虫剂 |
| exhaust gas | — | 短语 | 废气 |
| El Niño | — | 专有名词 | 厄尔尼诺现象 |
| species | /ˈspiːʃiːz/ | n. | 种,类;物种 |
| marine | /məˈriːn/ | a. | 海 (洋) 的 |
| biological diversity | — | 短语 | 生物多样性 |
| greenhouse effect | — | 短语 | 温室效应 |
| creature | /ˈkriːtʃə(r)/ | n. | 生物 |
| carbon | /ˈkɑːbən/ | n. | 碳 |
| dioxide | /daɪˈɒksaɪd/ | n. | 二氧化物 |
| insect | /ˈɪnsekt/ | n. | 昆虫 |
| extinction of species | — | 短语 | 物种的灭绝 |
| hazardous material | — | 短语 | 有害物质 |
学校
| 英文单词 / 短语 | 音标 | 词性 | 中文释义 |
|---|---|---|---|
| accommodation | /əˌkɒməˈdeɪʃn/ | n. | 住宿 |
| after-school activity | — | 短语 | 课外活动 |
| assessment | /əˈsesmənt/ | n. | 综合评估 |
| attendance | /əˈtendəns/ | n. | 出勤率 |
| boarder | /ˈbɔːdə(r)/ | n. | 住宿生 |
| Cut a class | — | 短语 | 旷课 |
| diploma | /dɪˈpləʊmə/ | n. | 毕业证书 |
| doctor | /ˈdɒktə(r)/ | n. | 博士 |
| economics | /ˌiːkəˈnɒmɪks/ | n. | 经济学 |
| GPA | — | 缩写 | 平均学分绩点(Grade Point Average) |
| gymnasium | /dʒɪmˈneɪziəm/ | n. | 体育馆 |
| graduate student / postgraduate student | — | 短语 | 研究生 |
| lecture notes | — | 短语 | 课堂笔记 |
| accounting | /əˈkaʊntɪŋ/ | n. | 会计学 |
| art | /ɑːt/ | n. | 艺术 |
| assignment | /əˈsaɪnmənt/ | n. | 作业 |
| bachelor | /ˈbætʃələ(r)/ | n. | 学士 |
| credit | /ˈkredɪt/ | n. | 学分 |
| degree | /dɪˈɡriː/ | n. | 学位 |
| dissertation | /ˌdɪsəˈteɪʃn/ | n. | (学位) 论文 |
| drop out | — | 短语 | 辍学 |
| finance | /ˈfaɪnæns/ | n. | 金融学 |
形容词
| 英文单词 | 音标 | 词性 | 中文释义 |
|---|---|---|---|
| active | /ˈæktɪv/ | a. | 主动的,活跃的 |
| ambitious | /æmˈbɪʃəs/ | a. | 有雄心壮志的 |
| bad-tempered | /ˌbæd ˈtempəd/ | a. | 脾气暴躁的 |
| capable | /ˈkeɪpəbl/ | a. | 有能力的,有才能的 |
| competent | /ˈkɒmpɪtənt/ | a. | 能胜任的 |
| considerate | /kənˈsɪdərət/ | a. | 体贴的 |
| creative | /kriˈeɪtɪv/ | a. | 富有创造力的 |
| easygoing | /ˈiːziˌɡəʊɪŋ/ | a. | 随便的;温和宽容的 |
| frank | /fræŋk/ | a. | 直率的,真诚的 |
| humble | /ˈhʌmbl/ | a. | 恭顺的 |
| modest | /ˈmɒdɪst/ | a. | 谦虚的 |
| objective | /əbˈdʒektɪv/ | a. | 客观的 |
| tolerant | /ˈtɒlərənt/ | a. | 容忍的 |
| aggressive | /əˈɡresɪv/ | a. | 有进取心的 |
| attractive | /əˈtræktɪv/ | a. | 有魅力的 |
| brilliant | /ˈbrɪliənt/ | a. | 有才气的 |
| childish | /ˈtʃaɪldɪʃ/ | a. | 幼稚的 |
| confident | /ˈkɒnfɪdənt/ | a. | 有信心的 |
| constructive | /kənˈstrʌktɪv/ | a. | 建设性的 |
| dedicated | /ˈdedɪkeɪtɪd/ | a. | 有奉献精神的 |
| earnest | /ˈɜːnɪst/ | a. | 真诚的 |
| generous | /ˈdʒenərəs/ | a. | 慷慨的 |
| logical | /ˈlɒdʒɪkl/ | a. | 条理分明的 |
| moody | /ˈmuːdi/ | a. | 情绪化的 |
| practical | /ˈpræktɪkl/ | a. | 实际的 |
技巧
做题习惯:
- 先看题,默读,将每个选项都有的单词划掉(不用关注)
- 边听边划线,听到什么划什么
- 选被读到最多的选项
- 整句被读到的 > 部分被读到的
- 同义替换
- 题项中有代词时可听问题来确定所指物,再选选项
短片新闻:
- ✨导语出题:第一句话可能概括了主要内容,极易出题
- 一般都是顺序出题,两题答案之间相隔不远
长对话:
- 锁定选项特殊词
- 锁定选项主语,弄清代词指的是谁
- 注意but、however、because等,容易引出答案
- 选完直接下一题,不要迟疑
- 答案可能在有重复出现的内容的选项里
短文:
- 篇幅较长
- 分值高,一题等于前面的两题
- 仔细听开篇和结尾
- At first,firstly,beginning等词后面可能出考题
写作
介绍
字数:120-180词 150词最佳
构成:开头(3句)+ 主题段(4-9句)+结尾(3句)
时间:30min
写作类型:
- 图画作文
- 图表作文
- 命题作文
- 书信作文
- 其他应用作文
图画作文
开头段:描述图画(利用对白),整体描述 + 细节描述
总体描述
1
2
3
41.As is shown in the picture,a person is doing + 地点
2.It is shown in the picture that a person is doing + 地点
3.From the picture above we can see that a person is doing + 地点
4.As is vividly demonstrated in the cartoon, ...细节描述
1
21.The student asks/tells the teacher, "照抄对话"
2.The teacher tells the student to do ...表层含义
1
Obviously,the student/person/mother/girl believes that ...
主题段:中心句(深层含义)+ 我的观点 + 论证(因果/正反/举例)
第一句(深层含义)
1
21.It is such a common thing nowadays that most people/students/parents tend to believe/do/use ...
2.There is a tendency that more and more people/students/parents...第二句(我的观点)
1
2
3
41.In my opinion(), ... is of great importance. (importance型)
2.按照提纲2的内容(explain型)
3.It is true that computers make our life convenient.It is not necessity(comment型科技)
4.Serveral reasons account for this phenomenon.(comment型没话说,就说现象的原因)第三句(论证)
1
2
3
4
5
6关联词的使用:
in the first place, in the second place
first of all, in addition
firstly, secondly
on the one hand, on the other hand
finally
结尾段:图片让我们获得的启示 + 建议 / 结论 / 展望未来
第一句(启示)
1
Accordingly, it is necessary for us to derive positive implication from the thought-provoking picture第二句(建议/结论/展望未来)
图表作文
开头段:整体描述 + 细节描述
第一句(总体描述)
1
2
31.The table above clearly reveals 数字 + 地点 + 时间
2.It is clear/apparent from the table that 数字 + 地点 + 时间
3.From the table we can clearly see 数字 + 地点 + 时间第二句(描述最高/最低 + 趋势)
主题段:道明原因,分析现象
第一句(引出原因的套句)
1
2
31.Several/two/three factors have contributed to this phenomenon/trend.
2.Several reasons can be identified to account for this phenomenon/trend.
3.The reasons for this trend are as follows.第2-9句(原因,论证)
结尾段:观点+号召
命题作文
开头段:背景交代+引出话题+论点
第一、二句
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
111.Along with the rapid development of the Internet/technology/society/cities, XXX has been a fashion.
2.It' is generally agreed that XXX has been playing an increasingly important role in our life.
3.Nowadays, critics have never stopped complaining about the side/negative effects from...
4.In recent years, the number of (一群人) has been
increasingly steadily.
5.Nowadays, XXX is becoming increasingly prevalent at an amazing rate.
6. To many students/parents/youngsters/people(一群人), XXX may be their one choice to (do) ...
7. Before stepping into the workforce, school graduates are filled with endless curiosities about their new stage of life.
8. Just as a famous saying goes, "...“
9. ..., but opinions vary greatly.
10. People have different attitudes towards this topic/prolem.第二句
1
2
3
4一. 提纲型(根据提纲一)
二. 二选一型(给出自己的选择)
三.方案型(套话:挖掘可行措施很重要)
四.什么的什么型/of型(点题目,重要性就说重要,挑战就说挑战)
主题段:中心句+论证
第一句到第九句
1
2
3
4一. 提纲型(根据提纲二)
二.二选一型 (我做这个选择有几点原因+具体原因论述2-3点)
三.方案型(对其中一方的建议+对另一方的建议)
四.什么的什么型/of型 (具体原因论述2-3点)
结尾段:建议 / 结论 / 展望未来
书信作文
称呼
格式
开头段:说明背景、来意
主题段:具体说明,举出实例
结尾段:重申来意,感谢/祝福语
落款
表达方式
增长/下降
加拿大的工业产值增加了6%
Canada’s industrial output increased by 6%.
从1995到2000年加拿大工业产值增加了6%
There was an increase of 6% in Canada’s industrial output from 1995 to 2000.
销售额从5千美元极速增长到超过10万美元
Sales increased dramatically from five thousand dollars to over 10 thousand dollars.
与1980年相比,2010年的年轻人口的占比几乎下降了17%
The proportion of young population in 2010 almost declined by 17 percent, compared with the year 1980.
我们可以发现房价在1990年到1995年下降 。
We can see that house prices fell between 1990 and 1995.
范文
2015.6 卷2 图画
As is vividly demonstrated in the cartoon, a young girl is chatting with her mother. The daughter tells her mother, “Good news mom! I was accepted to the college of your choice.” Obviously, the girl believes that her mother’s choice is the best choice.
It is such a common thing nowadays that most parents tend to make decisions for their children, including choosing colleges and majors, hunting for a job or getting married. Several reasons account for this phenomenon. First of all, parents always think that they are able to make a wiser choice than teenagers. In addition, most parents in China only have one child, so they attach too much attention to their only child in the family.
Accordingly, it is necessary for us to derive positive implication from the symbolic picture. Children should be allowed to determine their own future. In the meantime, parents should offer some helpful suggestions for the youngster.
翻译:
正如这幅漫画生动展现的那样,一个小女孩正和母亲聊天。女儿告诉母亲:“妈妈,好消息!我被你选的大学录取了。” 显然,这个女孩认为母亲的选择就是最好的选择。
如今,大多数父母都倾向于为子女做决定,这已是十分普遍的现象,这些决定包括选大学和专业、找工作甚至结婚。造成这一现象的原因有很多。首先,父母总觉得自己能比青少年做出更明智的选择。此外,中国的大多数父母只有一个孩子,因此他们会对家中唯一的孩子投入过多的关注。
因此,我们有必要从这幅具有象征意义的图画中汲取积极的启示:应当让孩子自主决定自己的未来;同时,父母也应当为年轻人提供一些有益的建议。
2015.6 卷1 图画
From the picture above we can see that a person is using his computer all day, whether he is working, studying or playing. Even when he is sleeping, the computer is also in his dream. Obviously, the person thinks that he can not live without the computer even for a minute.
It is such a common thing nowadays that people tend to consider the computer as a necessity. From my perspective, computers play an important but not indispensable role in our modern life. On the one hand, it is true that the computer is one of the most helpful tools not only to meet the work’s needs, but also to entertain oneself. But on the other hand, excessive addiction to the computer may have a negative impact on our health, especially on our eyes.
Hence, it is necessary for us to derive positive implication from the symbolic picture. Computers are invented to promote our life not to harm our health. Therefore, it is necessary for us to use computers in a reasonable way.
翻译:
从上图中我们可以看到,一个人整天都在使用电脑,无论是工作、学习还是娱乐。甚至在睡觉时,电脑也出现在他的梦里。显然,这个人觉得自己一分钟都离不开电脑。
如今,人们往往把电脑视为生活必需品,这已是十分普遍的现象。在我看来,电脑在现代生活中扮演着重要但并非不可或缺的角色。一方面,诚然,电脑是最实用的工具之一,不仅能满足工作需求,还能用来娱乐身心。但另一方面,过度沉迷电脑可能会对我们的健康,尤其是眼睛,造成负面影响。
因此,我们有必要从这幅具有象征意义的图画中汲取积极的启示。电脑的发明是为了改善我们的生活,而非损害我们的健康。因此,我们有必要以合理的方式使用电脑。
2012。12 图表
The bar chart above clearly reveals the statistics of the weekly earnings of people with different educational backgrounds in the United States in 2010. According to the data, those who possessed doctoral degree earned 1551 dollars weekly, ranking first among people of other education levels. And there was a steady increase from 444 dollars for people with less than high school degree to 1551 dollars for those with a doctoral degree.
Several factors have contributed to this trend. In the first place, people who have acquired higher education are more likely to possess wider knowledge, more remarkable learning and research ability and greater innovation. These advantages are essential to a high-income work. In addition, the adjustment of industrial structure leads to a dramatic demand of employees with high educational degrees. Therefore, it is natural for well-educated people to enjoy a better-paying job.
In a word, education is indeed a worthy investment. We may predict that in order to remain competitive in the job market as well as salary, an increasing number of people will return to school to acquire higher education. Undoubtedly, there will be more and more well-educated people in the future.
翻译:
上面的柱状图清晰呈现了 2010 年美国不同教育背景人群的周收入统计数据。根据数据,拥有博士学位的人群周收入达 1551 美元,在所有教育水平群体中位居榜首。并且,周收入从高中以下学历人群的 444 美元,稳步增长至博士学历人群的 1551 美元。
造成这一趋势的原因有多个。首先,接受过高等教育的人更可能拥有更广泛的知识面、更出色的学习研究能力和更强的创新力,这些优势是获得高薪工作的核心条件。此外,产业结构的调整导致市场对高学历员工的需求大幅提升。因此,受过良好教育的人能获得高薪工作是顺理成章的结果。
总之,教育确实是一项值得的投资。我们可以预测,为了在就业市场和薪资水平上保持竞争力,越来越多的人会重返校园接受更高层次的教育。毫无疑问,未来社会中受过良好教育的人群会越来越多。
翻译
汉译英,段落翻译,一道题
方法论:
- 通读理解:翻译成白话文,找出主谓宾、修饰词,注意时态
- 逐句翻译
- 检查修改
词汇
历史文化
| 中文名称 | 英文表达 | 补充说明 |
|---|---|---|
| 元宵节 | Lantern Festival | - |
| 端午节 | Dragon Boat Festival | - |
| 清明节 | Mourning Day; Qing Ming Festival | mourning /ˈmɔːrnɪŋ/:n. 哀痛;v. 为… 哀悼 |
| 中秋节 | Mid-Autumn Festival | - |
| 七夕节 | Double Seventh Festival/Day | - |
| 重阳节 | Double Ninth Festival/Day | - |
| 国庆节 | National Festival | - |
| 春节 | Spring Festival | - |
| 年夜饭 | Lunar New Year reunion dinner | lunar /ˈluːnər/:adj. 阴历的reunion /ˌriːˈjuːniən/:n. 重聚 |
| 中文名称 | 英文表达 | 补充说明 |
|---|---|---|
| 饺子 | dumplings | - |
| 月饼 | moon cake | - |
| 粽子 | Zongzi; Chinese Rice Dumplings | - |
| 地方风味小吃 | local flavor snacks | - |
| 北京烤鸭 | Beijing Roast Duck | - |
| 绿茶 | green tea | - |
| 红茶 | black tea | - |
| 筷子 | chopsticks | - |
| 豆浆 | soybean milk | soybean /ˈsɔɪbiːn/:n. 大豆;黄豆 |
| 中文 / 短语 | 英文表达 | 音标与补充说明 |
|---|---|---|
| 中国结 | Chinese knot | - |
| 瓷器 | china | 小写的china表示 “瓷器”,大写China表示 “中国” |
| 传统工艺品 | traditional handicraft | handicraft /ˈhændikræft/:n. 手工艺品 |
| 国画 | Chinese painting | - |
| 剪纸 | paper cutting | - |
| 形状不一 | be of different shapes | - |
| 材质不同 | various materials | materials /məˈtɪriəlz/:n. 材料(复数) |
| 风格独特 | special/unique style | - |
| 享誉海外 | be (very) famous overseas / be very famous throughout the world | throughout /θruːˈaʊt/:adj.&prep. 遍及;贯穿 |
| 中文 / 短语 | 英文表达 | 音标与补充说明 |
|---|---|---|
| 位于 | be located in/at | in 多用于大范围(城市 / 地区),at 多用于小地点 |
| 幅员辽阔 | have a vast territory | vast /vɑːst/:adj. 广阔的territory /ˈterətɔːri/:n. 领土;领域 |
| 西部地区 | western regions | - |
| 高原 | plateau | /plæˈtoʊ/:n. 高原 |
| 山峰 | peak | /piːk/:n. 山峰;顶峰 |
| 省会 | provincial capital / capital of XX province | - |
| 淡水湖 | freshwater lake | - |
| 温泉 | hot spring | - |
社会发展
| 中文 / 短语 | 英文表达 | 音标与补充说明 |
|---|---|---|
| 应试教育 | exam-oriented education | oriented /ˈɔːrientɪd/:adj. 以… 为导向的 |
| 学生减负 | reduce study load | - |
| 早恋 | puppy love | 口语化表达,指青少年时期的懵懂恋情 |
| 九年义务教育 | nine-year compulsory education | - |
| 高考 | university/college entrance examination | entrance /ˈentrəns/:n. 入口;进入 |
| 综合性大学 | comprehensive university | - |
| 必修课 | required/compulsory course | compulsory /kəmˈpʌlsəri/:adj. 必修的;义务的 |
| 选修课 | elective/optional course | - |
| 学前教育 | preschool education | - |
| 中文 / 短语 | 英文表达 | 音标与补充说明 |
|---|---|---|
| 旅游景点 | tourist scenes / tourist spot | scene /siːn/:n. 场景;景色 |
| 门票 | (entrance) ticket | ticket /ˈtɪkɪt/:n. 票;入场券 |
| 名胜古迹 | scenic spots and historical sites | - |
| 自然景观 | natural scenery | - |
| 壮丽河山 | magnificent scenery | magnificent /mæɡˈnɪfɪsnt/:adj. 壮丽的;宏伟的 |
| 丰富知识 | enrich one’s knowledge | - |
| 开阔视野 | broaden one’s horizon | horizon /həˈraɪzn/:n. 视野;地平线 |
| 培养独立性 | cultivate independence | cultivate /ˈkʌltɪveɪt/:v. 培养;培育 |
| 地铁站 | subway station | - |
| 护照 | passport | - |
| 中文 / 短语 | 英文表达 | 音标与补充说明 |
|---|---|---|
| 人工智能 | artificial intelligence | artificial /ˌɑːrtɪˈfɪʃl/:adj. 人工的;人造的intelligence /ɪnˈtelɪdʒəns/:n. 智力;智能 |
| 扶贫工程 | Anti-Poverty Project | - |
| 改革开放政策 | the reform and opening-up policy | - |
| 一国两制 | One Country, Two Systems | - |
| 可持续性发展 | sustainable development | sustainable /səˈsteɪnəbl/:adj. 可持续的 |
| 人口出生率 | birth rate | - |
| 网民 | netizen (net citizen) | citizen /ˈsɪtɪzn/:n. 公民;市民 |
| 虚拟现实 | virtual reality | virtual /ˈvɜːrtʃuəl/:adj. 虚拟的 |
政治经济
| 中文 | 英文 | 音标 | 词性 / 释义 |
|---|---|---|---|
| 中国共产党 | the Communist Party of China | / | |
| communist | communist | /ˈkɒmjənɪst/ | n. 共产党员;adj. 共产主义的 |
| 计划生育 | family planning; One-child policy | /tʃaɪld/ /ˈpɒləsi/ | |
| 二胎政策 | Two-child policy | / | |
| 实事求是 | seek truth from facts | / | |
| 集体主义 | collectivism | /kəˈlektɪvɪzəm/ | |
| 社会主义 | socialism | /ˈsəʊʃəlɪzəm/ | |
| 构建和谐社会 | build a harmonious society | /hɑːˈməʊniəs/ /səˈsaɪəti/ | |
| 结婚 | marry | / | |
| 离婚 | divorce | / | |
| 协议离婚 | divorce by agreement | / |
| 中文 | 英文 | 音标 / 补充说明 |
|---|---|---|
| 实体经济 | the real economy | - |
| 国有企业 | state-owned enterprises (SOEs) | /ˈentəpraɪz/ |
| 中小企业 | small and medium-sized enterprises | /ˈmiːdiəm/ |
| 私营企业 | private enterprises | - |
| 市场风险 | market risk | - |
| 发达国家 | developed countries | - |
| 发展中国家 | developing countries | - |
| 一带一路 | One Belt One Road / the Belt and Road Initiative | - |
| Initiative | Initiative | /ɪˈnɪʃətɪv/n. 首创精神 |